Русско-немецкий словарь по общей лексике - выдержать

1) (вынести) aushalten (непр.) vt, standhalten (непр.) отд. vi (что-либо - D); tragen (непр.) vt (тяжесть и т.п.); ertragen (непр.) vt (страдания и т.п.) 2) (продержать где-либо) halten (непр.) vt 3) (о продуктах и т.п.) ablagern vt •• выдержать бой — ein Gefecht durchkampfen выдержать несколько изданий — einige Auflagen erleben выдержать характер — festbleiben (непр.) vi (s), standhalten (непр.) vi выдержать экзамен — eine Prufung bestehen (непр.) она не выдержала и заплакала — sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tranen aus